1
00:04:03,610 --> 00:04:05,570
ఫన్నీ వ్యాపారం లేదు!
ముందుకు నడవండి!

2
00:04:29,820 --> 00:04:30,950
తాడును గట్టిగా లాగండి!

3
00:05:00,740 --> 00:05:02,740
అల్పాహారం కోసం మళ్లీ రైస్ కేక్స్?

4
00:05:04,070 --> 00:05:05,280
రోజూ అదే!

5
00:05:18,820 --> 00:05:20,150
నక్సల్ ప్రభాకరన్‌తో చెలరేగిపోయారా?

6
00:05:20,150 --> 00:05:22,280
ఇది బ్యాంక్ విధానం, సోదరుడు.
దయచేసి సహకరించండి

7
00:05:22,280 --> 00:05:25,650
- బ్యాంకు జప్తు నోటీసు -

8
00:05:41,450 --> 00:05:42,860
స్క్రాపింగ్‌లను విసిరేయండి!

9
00:05:45,820 --> 00:05:46,990
పట్టుకోండి

10
00:05:47,650 --> 00:05:48,820
మీ కోసం కొంత అదనపు కాలేయం

11
00:05:56,320 --> 00:05:57,490
ఇక్కడ

12
00:06:07,950 --> 00:06:10,400
నేను వర్కీ దగ్గర మాత్రమే కొంటాను

13
00:06:10,400 --> 00:06:13,650
అతను నిజమైన ఒప్పందాన్ని విక్రయిస్తాడు!

14
00:06:13,650 --> 00:06:15,200
వర్కీ, కొన్ని వేయండి
కుక్కల కోసం స్క్రాప్‌లు

15
00:06:15,200 --> 00:06:17,400
మీ వంతు వేచి ఉండండి!

16
00:06:20,110 --> 00:06:22,570
పులుసు కోసం కొన్ని ఎముకలు!

17
00:06:22,570 --> 00:06:24,450
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు,
ముక్కలు చేయడం లేదా స్క్రాప్ చేయడం?

18
00:06:24,450 --> 00:06:25,570
సరే, ఇది చేస్తుంది

19
00:06:27,030 --> 00:06:28,070
పక్కకు కదలండి, బ్లడీ హెల్!

20
00:06:43,700 --> 00:06:44,860
కొన్ని బీఫ్ షాంక్, ఫాదర్

21
00:06:44,860 --> 00:06:46,280
గొప్ప!

22
00:06:48,490 --> 00:06:49,900
మాంసం!

23
00:06:52,450 --> 00:06:54,700
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

24
00:06:54,700 --> 00:06:56,740
(విసుగ్గా)
వెనుకకు తల!

25
00:06:57,400 --> 00:06:59,650
సుభద్ర, మాంసం ఉడకబెట్టండి
కొబ్బరి పాలలో...

26
00:07:08,400 --> 00:07:11,530
- మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు: హార్డ్ లేదా మృదువైన?
- గట్టిగా ఉడికించిన

27
00:07:18,780 --> 00:07:20,150
ఒక సోదరుడు మరియు సోదరి
నేరుగా నరకం నుండి

28
00:07:25,610 --> 00:07:28,070
(బాత్రూమ్ షవర్)

29
00:07:37,530 --> 00:07:39,030
నాకు చేపలు కూడా ఇష్టం, మీకు తెలుసా...

30
00:07:39,030 --> 00:07:42,030
- ఇది కేవలం చిన్న నది చేప
- ఇది ఏదైనా మంచిదైతే నేను మీకు తెలియజేస్తాను!

31
00:07:42,490 --> 00:07:43,900
పోగొట్టుకో, మాంగ్రెల్!

32
00:07:44,610 --> 00:07:46,490
నా సోదరుడు నిన్ను చీల్చివేస్తాడు
అతను గుర్తిస్తే గొంతు!

33
00:07:57,950 --> 00:08:00,740
చీకటిగా ఉంది, టార్చ్ తీసుకోండి.
ట్రిప్ మరియు పడిపోకండి

34
00:08:39,360 --> 00:08:40,400
దీన్ని పట్టుకోండి

35
00:08:45,490 --> 00:08:49,780
థామస్ బార్ నుండి పిలిచాడు.
వారికి త్వరగా మాంసం అవసరం

36
00:08:51,740 --> 00:08:57,110
కానీ ఏడు కిలోల సన్న మాంసాన్ని పంపిణీ చేయండి
ముందుగా కురియాచన్ ఇంటికి

37
00:08:57,650 --> 00:08:59,610
అది తన కూతురు నిశ్చితార్థం కోసం

38
00:08:59,860 --> 00:09:01,610
ఎవ్వరినీ ఎప్పుడూ ఆహ్వానించదు,
ఆ ఉడుము!

39
00:09:02,200 --> 00:09:03,700
ఇడియట్! అలా బంధం వేస్తారా?

40
00:09:04,030 --> 00:09:06,490
మీరు ముడి వేయడానికి సాధన చేస్తున్నారా
మీ అత్తగారితో?

41
00:09:07,360 --> 00:09:08,740
కాళ్ళను కలిపి తీసుకురండి

42
00:09:08,990 --> 00:09:10,240
చేశాను మాస్టారు

43
00:09:10,360 --> 00:09:11,490
దాని తల దించండి

44
00:09:15,490 --> 00:09:16,490
గట్టిగా పట్టుకోండి

45
00:09:46,070 --> 00:09:50,070
జల్లికట్టు

46
00:10:09,360 --> 00:10:11,570
బయటకు రా!

47
00:10:13,280 --> 00:10:15,490
త్వరపడండి!
రండి... త్వరగా రండి!

48
00:10:18,240 --> 00:10:19,450
దయచేసి బయటకు రండి!

49
00:10:22,570 --> 00:10:24,530
కొంచెం నీరు తీసుకురండి!
అగ్ని ఉంది

50
00:10:26,070 --> 00:10:27,610
సోదరా, అక్కడ మంటలు ఉన్నాయి

51
00:10:35,280 --> 00:10:36,360
అందరూ, త్వరగా రండి!

52
00:10:37,740 --> 00:10:40,610
అగ్ని ఉంది!
వ్యాప్తి చెందదని ఆశిస్తున్నాను

53
00:10:44,450 --> 00:10:45,740
మీ జుట్టును కట్టుకోండి

54
00:10:46,530 --> 00:10:48,400
ఇది ఏమిటి?

55
00:10:49,490 --> 00:10:50,650
ఒక గేదె ఉత్కంఠ

56
00:10:50,650 --> 00:10:53,110
ఎందుకు నరకం చేస్తాను
గడ్డివాము కాల్చాలా?

57
00:10:53,110 --> 00:10:54,740
గేదెలు ఎండుగడ్డిని తింటాయి, కాదా?

58
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
ఫ్రికిన్ హెల్!

59
00:11:05,280 --> 00:11:07,740
పేదలకు లేదు
ఇక్కడ నివసించే హక్కు?

60
00:11:17,530 --> 00:11:18,820
ప్రభాకరన్!

61
00:11:19,200 --> 00:11:20,400
తలుపు తెరవండి

62
00:11:21,150 --> 00:11:21,700
అది ఎవరు?

63
00:11:21,700 --> 00:11:22,700
ఇది నేను, వర్కీ

64
00:11:25,950 --> 00:11:27,150
వర్కీ?

65
00:11:27,150 --> 00:11:28,570
ఏం జరిగింది?

66
00:11:28,860 --> 00:11:29,740
నాతో రండి

67
00:11:31,900 --> 00:11:33,240
చింతించకండి, వర్కీ

68
00:11:33,240 --> 00:11:35,610
వారు వలస వచ్చినవారు
మైదానాల నుండి

69
00:11:35,610 --> 00:11:39,030
తెల్లవారేసరికి దాన్ని పట్టుకుని కసాయి చేస్తారు

70
00:11:41,110 --> 00:11:46,700
మీ నాన్న మథన్ బావిలో పడిపోయాడు
ఒక గేదె ఇలా ఉరుకులు పరుగులు పెట్టినప్పుడు...

71
00:11:47,030 --> 00:11:49,110
... అతను చేయలేదా?

72
00:12:08,320 --> 00:12:10,320
వర్కీ, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతను ఈ మార్గంలో వెళ్ళాడు

73
00:12:11,950 --> 00:12:14,860
మీరు ప్రతిరోజూ పిస్ తాగుతూ ఉంటారు
మరియు చుట్టూ మూర్ఖుడు

74
00:12:14,860 --> 00:12:15,900
అది బయటపడినా ఆశ్చర్యం లేదు

75
00:12:15,900 --> 00:12:18,740
మొదట, దాని కోసం చెల్లించండి
మీరు గత వారం కొనుగోలు చేసిన మాంసం

76
00:12:18,740 --> 00:12:21,200
ఇది దాదాపు మమ్మల్ని చంపింది

77
00:12:21,200 --> 00:12:22,240
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
వెళ్ళిపో!

78
00:12:22,240 --> 00:12:24,450
నేను 50 లీటర్ల పాలు పోగొట్టుకున్నాను.
దానికి నువ్వు సమాధానం చెప్పాలి

79
00:12:24,450 --> 00:12:26,150
వెళ్ళండి, పోలీసులను పిలవండి!

80
00:12:26,150 --> 00:12:27,650
మేము చేస్తాము!

81
00:12:27,650 --> 00:12:28,650
బ్లడీ హెల్!

82
00:12:28,650 --> 00:12:30,530
నా ముఖం మీద ప్రకాశించడం ఆపు!

83
00:12:30,530 --> 00:12:31,570
ఆంటోనీ ఎక్కడ?!

84
00:12:44,030 --> 00:12:46,990
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు
ఇంత పొద్దున్నేనా?

85
00:12:46,990 --> 00:12:48,990
గేదె తీయబడింది!

86
00:12:48,990 --> 00:12:53,150
ఇక్కడ జీవితం అసాధ్యంగా మారింది

87
00:12:53,240 --> 00:12:56,360
ఫ్రికిన్ గాడిద!
గేదె ఎక్కడ ఉంది?

88
00:12:57,200 --> 00:12:58,700
ఇది తోటల వైపు వెళుతోంది…

89
00:12:58,700 --> 00:13:01,200
అది తన దారిలో ప్రతిదానిని తొక్కేస్తోంది

90
00:13:01,530 --> 00:13:03,700
అడవిలోకి పారిపోవచ్చు! రా!

91
00:13:04,320 --> 00:13:04,990
ఆపు!

92
00:13:04,990 --> 00:13:06,700
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
అన్ని ఆఫ్?

93
00:13:06,700 --> 00:13:08,400
మీ ముగ్గురు,
ఆ దారిలో వెళ్ళు

94
00:13:08,400 --> 00:13:11,110
మీలో కొందరు,
ఇటువైపు రా

95
00:13:21,360 --> 00:13:23,150
ఈ కీటకాలను తిట్టు!
అతను అడవిని పెంచుతున్నాడా లేదా ఏమిటి?

96
00:13:23,150 --> 00:13:24,950
ఇది ప్రకృతి, మనిషి

97
00:13:25,900 --> 00:13:29,240
ఎక్కడికి?
మృగం మిమ్మల్ని పొట్టన పెట్టుకుంటుంది

98
00:13:35,740 --> 00:13:37,570
ఎక్కడ? ఎక్కడ ఉంది?

99
00:13:37,570 --> 00:13:39,450
రండి.
త్వరగా రండి

100
00:13:39,900 --> 00:13:42,530
వెంబడించు!
అది వెళ్ళనివ్వవద్దు

101
00:13:51,240 --> 00:13:54,200
అక్కడ…
అటువైపు వెళ్లాడు

102
00:13:54,530 --> 00:13:57,570
అక్కడ అది వెళ్తుంది!
త్వరగా!

103
00:14:12,700 --> 00:14:14,700
అది అలా వెళుతోంది

104
00:14:16,320 --> 00:14:19,700
పొదలను తొక్కవద్దు!

105
00:14:19,700 --> 00:14:21,360
అవన్నీ ఔషధ మూలికలు

106
00:14:21,360 --> 00:14:22,280
ఏం జరిగింది?

107
00:14:22,280 --> 00:14:25,280
ఎద్దు వర్కీ తెచ్చాడు
కసాయికి క్రూరంగా నడుస్తోంది

108
00:14:25,280 --> 00:14:26,740
మేము దానిని వెంటాడుతున్నాము

109
00:14:26,740 --> 00:14:30,110
ఆ సున్నిత ఆత్మను వదలండి

110
00:14:30,110 --> 00:14:32,650
ఈ విశ్వం నిలయం
మానవులే కాదు అన్ని జీవులు

111
00:14:32,650 --> 00:14:35,780
దాన్ని ఉచితంగా వెళ్లనివ్వండి
మరియు దాని జీవితాన్ని గడపండి

112
00:14:35,780 --> 00:14:41,070
మేము పురుషులు మా Frickin 'జీవితాన్ని పణంగా అయితే?

113
00:14:41,780 --> 00:14:45,780
ఓ, శంకూ! దుర్భాషలాడవద్దు...
ఇది వాతావరణాన్ని కలుషితం చేస్తుంది

114
00:14:45,780 --> 00:14:46,860
రండి, ఇది ఇక్కడ ఉంది!

115
00:14:48,900 --> 00:14:50,900
మొక్కలను చూసుకోండి!

116
00:14:51,530 --> 00:14:53,570
కేవలం మృగం కనుగొనండి
మరియు దానిని ట్రాప్ చేయండి

117
00:15:13,450 --> 00:15:14,650
పాల్, దయచేసి శాంతించండి

118
00:15:18,490 --> 00:15:22,030
పాల్, దుర్భాషలాడుతుంది
వాతావరణాన్ని కలుషితం...

119
00:15:25,240 --> 00:15:26,820
మీ నాన్నను ఎందుకు పిలవాలి
ప్రతి వెర్రి విషయానికి?

120
00:15:26,820 --> 00:15:29,320
నా ఇష్టం వచ్చినట్లు చేస్తాను!
నాకు ఇక్కడ బతకాలని లేదు!

121
00:15:29,320 --> 00:15:31,610
తనను తాను ఇన్‌స్పెక్టర్ అని పిలుస్తాడు!
ఆ స్థలంలో మరుగుదొడ్డి కూడా లేదు

122
00:15:31,610 --> 00:15:34,150
మీరు నా మాటకు కట్టుబడి ఇక్కడే ఉంటారు.
లేదా మంచి కోసం వెళ్లిపోండి

123
00:15:34,150 --> 00:15:36,200
- కొందరు తండ్రి మరియు కుమార్తె, ఈ ఇద్దరు.
- నా తండ్రిని అవమానించే ధైర్యం నీకుందా?

124
00:15:36,200 --> 00:15:37,450
నేను చేస్తే?

125
00:15:37,450 --> 00:15:39,150
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి నా గొంతులో ఉన్నావు!

126
00:15:39,150 --> 00:15:41,280
నీ నెత్తుటి ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు!

127
00:15:41,280 --> 00:15:42,200
పోగొట్టుకో!

128
00:15:42,200 --> 00:15:43,360
ఇది కేవలం ఒక వారం మాత్రమే,

129
00:15:43,360 --> 00:15:44,530
మరియు మీరు ఇప్పటికే తప్పును కనుగొంటున్నారు

130
00:15:44,530 --> 00:15:46,490
నేను ఇంకా ఎవరిని నిందిస్తాను?!

131
00:15:46,490 --> 00:15:47,490
ముందుకు సాగండి, నన్ను చంపండి!

132
00:15:47,490 --> 00:15:49,030
నిన్ను, నీ నాన్నను కూడా చంపేస్తాను!

133
00:15:49,030 --> 00:15:50,530
అప్పుడు వెళ్ళు!
కొనసాగండి!

134
00:15:50,530 --> 00:15:51,990
సార్…

135
00:15:52,070 --> 00:15:53,400
- సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ సార్...
- నేను పట్టించుకోను!

136
00:15:53,450 --> 00:15:55,030
వెళ్లి మీరే తెరవండి!

137
00:15:59,030 --> 00:16:02,740
సర్, ఇది అద్భుతమైన పంట.
అత్యంత పచ్చని...

138
00:16:02,740 --> 00:16:05,990
ఆ గేదె తొక్కింది
మరియు ప్రతిదీ నాశనం చేసింది

139
00:16:06,400 --> 00:16:09,570
మీరు లైసెన్స్ పొందిన తుపాకీని కలిగి ఉంటే
మృగాన్ని కాల్చి చంపు!

140
00:16:15,530 --> 00:16:16,570
మరియు గుర్తుంచుకోండి ...

141
00:16:17,240 --> 00:16:19,280
నేను వినలేదు లేదా వినలేదు
ఏదైనా చూసారా, సరేనా?

142
00:16:38,700 --> 00:16:40,700
మీరు బాగున్నారా?

143
00:16:43,900 --> 00:16:44,950
తండ్రీ!

144
00:16:46,570 --> 00:16:49,950
ఏమిటీ నరకం? అడవి పంది కూడా
అలాంటి మారణహోమానికి కారణం కాదు

145
00:16:50,280 --> 00:16:52,570
వర్గీస్, పోలీసులకు కాల్ చేయండి

146
00:16:53,360 --> 00:16:55,200
కొన్ని నెలల క్రితమే వాటిని నాటారు...

147
00:16:55,990 --> 00:16:57,030
కిందకు రా

148
00:16:57,780 --> 00:16:58,780
ఇక్కడికి రా!

149
00:16:59,200 --> 00:17:04,320
అతనితో కఠినంగా ఉండకండి.
తర్వాత ఇబ్బంది అని అర్థం కావచ్చు

150
00:17:05,110 --> 00:17:07,070
చర్చి చేస్తుంది
మీ నాన్నకు చెందినవా?

151
00:17:07,490 --> 00:17:09,530
నా మాట వినండి

152
00:17:09,820 --> 00:17:12,280
ఈ భూమి కేవలం దట్టమైన అడవి మాత్రమే

153
00:17:12,280 --> 00:17:14,400
మా నాన్న దానిని క్లియర్ చేసారు మరియు
దానిని చర్చికి విరాళంగా ఇచ్చాడు

154
00:17:14,860 --> 00:17:16,700
మరియు అతను ఎద్దును అనుమతించాడు
ఇక్కడ వదులుగా ఉంది, స్వైన్!

155
00:17:16,820 --> 00:17:18,900
మీ కసాయి దుకాణం మూసివేయబడిందని నేను నిర్ధారించుకుంటాను

156
00:17:18,900 --> 00:17:20,030
మీరు పోలీసులను పిలిచారా?

157
00:17:20,030 --> 00:17:21,320
మాస్టారు, పోలీస్ వ్యాన్ వస్తోంది

158
00:17:21,320 --> 00:17:23,030
ఇప్పుడు వాటిని క్రమబద్ధీకరించనివ్వండి

159
00:17:26,700 --> 00:17:28,950
నేను చర్చిలో ఉన్నాను
ఏదో అత్యవసరం కోసం

160
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
పక్కకు కదలండి!

161
00:17:30,360 --> 00:17:33,360
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తానని చెప్పలేదా?

162
00:17:34,110 --> 00:17:37,110
సార్, షూట్ చేయాలనే నిబంధన లేదా?

163
00:17:37,110 --> 00:17:39,070
దాని వల్ల కలిగే నష్టాన్ని చూడండి
పంటలకు కలుగుతుంది

164
00:17:39,070 --> 00:17:41,280
తండ్రీ, అనుసరించవలసిన విధానం ఉంది

165
00:17:41,280 --> 00:17:44,450
తహశీల్దార్ ఉత్తర్వులు జారీ చేయాలి.
వెటర్నరీ సర్జన్ రావాలి

166
00:17:44,450 --> 00:17:46,280
అంటే మరో వారం పడుతుంది

167
00:17:46,280 --> 00:17:48,240
మేము దానిని మా స్వంతంగా పట్టుకుంటాము!

168
00:17:49,070 --> 00:17:50,490
నేను తిరిగి కాల్ చేస్తానని చెప్పలేదా?!

169
00:17:50,490 --> 00:17:52,780
కాల్ చేస్తూ ఉండకండి!

170
00:17:53,240 --> 00:17:54,990
మీకు కావలసినది చేయండి!

171
00:17:54,990 --> 00:17:57,110
అయితే అది అడవి దున్న అయితే
చట్టపరమైన సమస్యలు ఉంటాయి

172
00:17:58,280 --> 00:18:00,820
అడుగు కూడా వేయలేం
మా ఇళ్ల నుండి

173
00:18:02,400 --> 00:18:05,650
ప్రియమైన గ్రామస్తులారా, ఒక హింసాత్మక
ఎద్దు ఉధృతంగా పరుగెత్తుతోంది...

174
00:18:05,650 --> 00:18:08,400
మరియు నాశనం
ఈ గ్రామ శాంతి,

175
00:18:08,400 --> 00:18:11,200
ప్రతిచోటా భయాన్ని వ్యాప్తి చేస్తుంది

176
00:18:11,200 --> 00:18:13,990
ఓ ప్రభూ!

177
00:18:16,320 --> 00:18:19,570
ఇది ఇప్పటికే నాశనం చేయబడింది
పంటలు మరియు మరెన్నో

178
00:18:19,570 --> 00:18:22,030
చింతించకు,
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

179
00:18:22,030 --> 00:18:23,900
ఒక ఎద్దు క్రూరంగా పరిగెడుతోంది.
పిల్లవాడు భయపడవచ్చు

180
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
తలుపు మూసేద్దాం

181
00:18:25,490 --> 00:18:26,450
ఎందుకో నాకు తెలియనట్టు...

182
00:18:26,740 --> 00:18:28,900
మహిళలు మరియు పిల్లలు ఉన్నారు
ఇంట్లోనే ఉండాలని సూచించారు

183
00:18:29,360 --> 00:18:34,360
సీనియర్ సిటిజన్స్, దయచేసి నివారించండి
బహిరంగ మలవిసర్జన

184
00:18:34,360 --> 00:18:36,200
మీరందరూ,
ఇంటికి వెళ్ళు!

185
00:18:36,860 --> 00:18:38,700
కార్మికులందరూ ఇంటి లోపలే ఉంటారు
మరియు పని కోసం నివేదించవద్దు

186
00:18:38,700 --> 00:18:41,820
మీరు టాపియోకా కలుపు తీయవచ్చు
మరియు తరువాత ఆవు పేడ సేకరించండి

187
00:18:41,820 --> 00:18:43,820
ఇప్పుడు, మీరు రక్షించాలి
మీ జీవితం!

188
00:18:43,820 --> 00:18:45,740
మీ తీవ్ర నిరసనను తెలియజేయండి
అధికారులకు వ్యతిరేకంగా

189
00:18:45,740 --> 00:18:47,860
వారు రక్షించరు
మా జీవితాలు మరియు ఆస్తి

190
00:18:51,530 --> 00:18:53,700
మీరు మీ జీవితాన్ని వృధా చేసుకుంటారు
ఆమె తర్వాత పసిగట్టడం...

191
00:18:53,700 --> 00:18:55,740
కాగా గ్రామస్తులు
నిద్ర కోల్పోతారు

192
00:18:56,360 --> 00:18:58,990
ఆమె ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఉండటం ఆశ్చర్యం!

193
00:18:58,990 --> 00:19:03,030
9వ తరగతిలో ఆమెకు ఉండేది
PT టీచర్‌తో ఒక ఫ్లింగ్

194
00:19:03,360 --> 00:19:04,570
నిజమైన ఆత్మవిశ్వాసం-టీజర్!

195
00:19:04,570 --> 00:19:07,070
- బ్లడీ హెల్‌ను మూసివేయండి!
- అది వెళ్ళనివ్వండి!

196
00:19:07,070 --> 00:19:10,070
దాన్ని చంపడానికి మీరు దాని తలను కొట్టాలి

197
00:19:10,610 --> 00:19:14,280
మీరు దానిని పట్టుకుంటే,
నేరుగా గుండె కోసం వెళ్ళండి

198
00:19:14,280 --> 00:19:15,110
అర్థమైందా?

199
00:19:15,110 --> 00:19:17,150
ఇది వాహనాలను కూడా ధ్వంసం చేస్తోంది…

200
00:19:18,070 --> 00:19:19,990
బహుశా మనం కుట్టచ్చన్ అని పిలవాలి

201
00:19:20,110 --> 00:19:22,700
ఆ ఒట్టు గురించి ప్రస్తావించే ధైర్యం లేదు!

202
00:19:22,820 --> 00:19:26,360
ఇది ఏమిటి?
తిరిగి పొందండి

203
00:19:26,450 --> 00:19:29,240
మహిళలు, పిల్లలకు సూచించారు
ఇంటి లోపల ఉండడానికి

204
00:19:29,240 --> 00:19:33,820
సీనియర్ సిటిజన్స్, దయచేసి నివారించండి
బహిరంగ మలవిసర్జన

205
00:19:45,030 --> 00:19:46,650
ఈ రచ్చ ఏమిటి?

206
00:19:46,650 --> 00:19:48,450
ఇది ఈరోజు తెల్లవారుజామున ప్రారంభమైంది

207
00:19:48,530 --> 00:19:51,990
కలాన్ వర్కీ గేదె
విచ్చలవిడిగా నడుస్తోంది

208
00:19:51,990 --> 00:19:54,530
వర్కీ గేదె?
ఆశ్చర్యం లేదు!

209
00:19:54,530 --> 00:19:57,530
పెళ్లి చేసుకోకుండా ఉంటున్నాడు...
మరియు రాత్రిపూట ఇళ్లలోకి చొరబడతాడు!

210
00:19:57,530 --> 00:19:58,780
అతని సోదరి మంచిది కాదు!

211
00:19:58,780 --> 00:20:01,740
ఆమె పురుషుల తర్వాత పసిగట్టింది...
కసాయి దుకాణంలో కుక్కలా!

212
00:20:01,740 --> 00:20:03,400
ఆమెకు ఒక విషయం ఉంది
ఆమె డ్రిల్ మాస్టర్ కూడా

213
00:20:05,110 --> 00:20:06,740
స్త్రీలు మీరు ప్రకటన వినలేదా?

214
00:20:06,860 --> 00:20:09,240
ఇప్పటికీ బహిరంగంగానే వంట చేస్తున్నారు!
ఇంటికి వెళ్ళు!

215
00:20:09,570 --> 00:20:11,200
పోగొట్టుకో!

216
00:20:11,320 --> 00:20:12,110
టాపియోకా పూర్తయిందా?

217
00:20:12,110 --> 00:20:13,240
దాదాపు

218
00:20:13,450 --> 00:20:15,450
- మరికొంత ఉప్పు?
- అవును

219
00:20:16,780 --> 00:20:18,280
మీరు ఇంకా టీ సిద్ధం చేయలేదా?

220
00:20:18,280 --> 00:20:19,360
నేను చేస్తున్నాను

221
00:20:19,360 --> 00:20:21,610
నాకు తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వండి

222
00:20:21,860 --> 00:20:22,860
తెల్లవారుజాము నుండి మద్యం తాగుతున్నారా?

223
00:20:23,110 --> 00:20:25,110
నేను చెప్పినట్లు చేయి

224
00:20:26,490 --> 00:20:28,950
రేపు అదనపు అన్నం వండుకుందాం

225
00:20:29,400 --> 00:20:31,200
ఫ్రీగా ఉంటే జనాలు ఏమైనా తింటారు

226
00:20:31,200 --> 00:20:32,900
కాబట్టి మీరు కాదు
గ్రామస్తులను పిలుస్తున్నారా?

227
00:20:32,900 --> 00:20:35,490
లేదు! చెడగొట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు
నా కూతురు నిశ్చితార్థం

228
00:20:36,150 --> 00:20:37,700
నేను మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు
రబ్బరు మొక్కలతో...

229
00:20:37,950 --> 00:20:40,570
ఈ దుష్టులు నన్ను వెక్కిరించారు
రబ్బరు పాలు తాగవచ్చా అని అడుగుతున్నారు!

230
00:20:40,610 --> 00:20:42,650
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?
అక్కడ వేచి ఉండండి!

231
00:20:44,650 --> 00:20:47,650
పెళ్లికి,
అందరినీ పిలుస్తాను...

232
00:20:49,280 --> 00:20:51,110
అవును, అది చేస్తుంది!

233
00:20:53,070 --> 00:20:54,610
కాబట్టి మన ప్రణాళికలు ఏమిటి?

234
00:20:55,280 --> 00:20:56,780
ఉదయం బ్రాందీ డెలివరీ అవుతుంది

235
00:20:57,490 --> 00:21:01,280
అన్నం టపాకాయలు... 60 ఉండనివ్వండి

236
00:21:02,650 --> 00:21:03,530
దీన్ని 70 చేయండి

237
00:21:03,530 --> 00:21:05,070
- దీన్ని 80 చేయండి
- బాగానే ఉంది

238
00:21:05,700 --> 00:21:08,860
కొన్ని ఉడకబెట్టిన అన్నం చేర్చాలని నిర్ధారించుకోండి
పిండిని తయారు చేస్తున్నప్పుడు

239
00:21:08,860 --> 00:21:12,530
ఇది వాటిని మెత్తటిలా చేస్తుంది.
స్ఫుటమైన అంచులతో...

240
00:21:12,530 --> 00:21:14,200
కానీ మధ్యలో మృదువైనది

241
00:21:14,200 --> 00:21:16,450
ఇదిగో మీ టీ

242
00:21:17,400 --> 00:21:18,820
తాగండి

243
00:21:19,650 --> 00:21:20,650
ఒక్క నిమిషం

244
00:21:21,740 --> 00:21:23,780
నా స్నాక్స్?

245
00:21:27,900 --> 00:21:33,320
అవును, మరియు మేము బియ్యం పాన్‌కేక్‌లను అందిస్తాము
రిచ్ బీఫ్ గ్రేవీతో

246
00:21:34,200 --> 00:21:37,740
వెంటనే నానబెడతారు!

247
00:21:37,740 --> 00:21:39,780
మీరు నిరంతరం ఎవరితో చాట్ చేస్తున్నారు?

248
00:21:39,900 --> 00:21:40,820
నా స్నేహితుడు

249
00:21:40,820 --> 00:21:42,200
ఏ స్నేహితుడు?

250
00:21:42,900 --> 00:21:45,740
ఆపి వెళ్ళిపో...
సందర్శకులు ఉన్నారు

251
00:21:46,070 --> 00:21:50,110
లుకాచా, దయచేసి చేపల కూరను తనిఖీ చేయండి

252
00:21:50,860 --> 00:21:54,450
సుగంధ ద్రవ్యాలు మరియు చింతపండు యొక్క సువాసన
మూత తెరిచిన వెంటనే కొట్టాలి

253
00:21:54,450 --> 00:21:56,990
మనం పనసపండుతో మజ్జిగ కూర చేసుకోవచ్చు

254
00:21:58,700 --> 00:22:00,610
జాక్‌ఫ్రూట్?
జాక్‌ఫ్రూట్‌తో గ్రేవీని తయారు చేయవద్దు!

255
00:22:00,610 --> 00:22:03,700
లేత యమ్మతో తయారు చేద్దాం

256
00:22:03,700 --> 00:22:06,490
చంకీ ముక్కలు ఉండాలి
తినడానికి లేత యమ

257
00:22:07,360 --> 00:22:09,490
మరియు దాని రసాలు స్లర్ప్

258
00:22:09,490 --> 00:22:11,610
పచ్చిమిర్చి ఊరగాయ.
దీన్ని అదనపు కారంగా చేయండి

259
00:22:11,610 --> 00:22:14,860
కాబట్టి స్పైసి, ఇది పేనును నడపాలి
వారి తలల నుండి

260
00:22:14,860 --> 00:22:18,610
ఇప్పుడు మా ప్రత్యేక బీఫ్ రోస్ట్.
అది మా సంతకం వంటకం

261
00:22:18,610 --> 00:22:24,110
నాకు కొబ్బరి ముక్కలు కావాలి
కొవ్వులో కాల్చడం

262
00:22:24,110 --> 00:22:26,070
నెయ్యిలో కమ్మే మాంసం...

263
00:22:26,070 --> 00:22:30,610
కొవ్వు అదనపు ఇస్తుంది
కూరకు రుచి

264
00:22:31,780 --> 00:22:32,990
-అర్థమైందా?
- అవును

265
00:22:34,650 --> 00:22:37,650
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
ఒక ప్రకటన?

266
00:22:37,650 --> 00:22:40,650
ఆలోచన లేదు. జనం పరుగులు తీస్తున్నారు...

267
00:22:41,320 --> 00:22:43,110
ఏం జరుగుతోంది?

268
00:22:43,110 --> 00:22:44,990
వదులుగా ఉన్న గేదె?

269
00:22:47,030 --> 00:22:49,030
ఏం జరుగుతోంది?

270
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
వృద్ధుడు, ఎవరి గేదె?

271
00:22:51,780 --> 00:22:53,280
కలాన్ (మరణం దేవుడు)

272
00:22:53,280 --> 00:22:55,950
గొడ్డు మాంసం కోసం నేను ఏమి చేస్తాను?

273
00:22:56,530 --> 00:22:58,360
ఏం చెప్తున్నావు?

274
00:22:58,360 --> 00:23:01,360
గొడ్డు మాంసం కూర లేకుండా,
మేము దానిని పండుగ అని కూడా పిలవగలమా?

275
00:23:34,780 --> 00:23:36,900
ఈ మూర్ఖుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు
బండితో వెళ్తున్నావా?

276
00:23:36,900 --> 00:23:40,200
అతను నడుస్తున్నట్లుగా బెల్ మోగిస్తున్నాడు
తన తల్లి దహన సంస్కారానికి.

277
00:24:00,610 --> 00:24:02,990
వాడు ఏం చేస్తున్నాడు?

278
00:24:02,990 --> 00:24:04,570
మూర్ఖుడు అటువైపు వెళ్ళాడు

279
00:24:04,570 --> 00:24:06,780
అతన్ని దూరంగా లాగండి.
లేదా అతను కొట్టబడతాడు!

280
00:24:08,860 --> 00:24:12,450
నువ్వు నాకు చాలా డబ్బు బాకీ ఉన్నావు.
కనీసం నా వడ్డీ అయినా చెల్లించు

281
00:24:12,820 --> 00:24:14,700
ఒక ఎద్దు క్రూరంగా పరిగెడుతోంది
మరియు మీరు డబ్బు గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?

282
00:24:14,900 --> 00:24:16,740
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

283
00:24:17,030 --> 00:24:18,150
చూడండి - ఎద్దు త్వరలో వస్తుంది!

284
00:24:18,150 --> 00:24:19,280
కానీ...

285
00:24:19,280 --> 00:24:21,240
శంకూ, అతన్ని పట్టుకో!

286
00:24:21,240 --> 00:24:24,990
నువ్వు బ్రతకాలంటే ఇక్కడికి రా, మూర్ఖుడా!

287
00:24:29,990 --> 00:24:31,490
అతను బండిని పడగొట్టాడు!

288
00:24:31,490 --> 00:24:33,200
రా!

289
00:24:35,570 --> 00:24:39,070
- కమ్యూనిస్టు జెండా -

290
00:25:20,950 --> 00:25:23,280
ఆ వృద్ధుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

291
00:25:30,610 --> 00:25:32,950
వేగంగా!

292
00:25:36,990 --> 00:25:39,240
వేగం పెంచండి!

293
00:25:40,280 --> 00:25:41,650
మృగం ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

294
00:25:41,650 --> 00:25:43,700
ఇది బ్యాంకులోకి చొరబడింది

295
00:25:43,700 --> 00:25:45,740
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
తాళం వేయండి!

296
00:25:45,740 --> 00:25:47,780
ఇక్కడ, ఇక్కడ!

297
00:25:51,820 --> 00:25:53,860
ఫ్రికిన్ గెట్ ఇన్!

298
00:26:00,570 --> 00:26:02,450
మీరు తనఖాని రాయవచ్చు
నా ఇంటిపైనా?

299
00:26:02,450 --> 00:26:04,530
ఇప్పుడు నేను మాత్రమే నిన్ను రక్షించగలను!

300
00:26:04,530 --> 00:26:06,530
నరకానికి వెళ్ళు!

301
00:26:07,570 --> 00:26:11,530
మృగాన్ని తరిమికొట్టండి.
దాన్ని ట్రాప్ చేయడానికి మేము గేట్‌ను మూసివేస్తాము

302
00:26:15,150 --> 00:26:18,570
ఇది బయటకు వస్తోంది!

303
00:26:24,700 --> 00:26:26,860
అతను బయలుదేరాడు!

304
00:26:37,780 --> 00:26:39,360
వెళ్ళండి, పట్టుకోండి!

305
00:26:39,360 --> 00:26:41,070
వెళ్ళు, బ్లడీ హెల్!

306
00:26:45,070 --> 00:26:47,950
అప్పీల్ సమర్పించారు
గౌరవనీయులైన జిల్లా కలెక్టర్ గారికి...

307
00:26:47,950 --> 00:26:49,450
కున్నుంపురం ఇంటి నుండి
మెప్పర గ్రామానికి చెందిన...

308
00:26:49,450 --> 00:26:51,110
పౌల్ ద్వారా, ఔధా కుమారుడు,
వృత్తి - వ్యవసాయం...

309
00:26:51,900 --> 00:26:53,860
'ఆలస్య' ఔధా అని సరి చేయండి

310
00:26:53,860 --> 00:26:56,900
అనధికార కసాయి దుకాణంలో,

311
00:26:56,900 --> 00:26:59,400
ఒక 'మహిష' తెచ్చాడు
అక్రమంగా వధ కోసం...

312
00:26:59,400 --> 00:27:00,900
'మహిష'? (ఒక దేవుడు)

313
00:27:01,200 --> 00:27:02,860
గేదెకు సంస్కృతం!

314
00:27:02,860 --> 00:27:03,820
అది నీకు తెలియదా?

315
00:27:03,820 --> 00:27:05,030
గేదె ఒక గేదె.
సరళంగా ఉంచండి!

316
00:27:05,030 --> 00:27:07,950
మీరు అప్పుడు వ్రాయండి!

317
00:27:09,780 --> 00:27:11,820
లేదు, దయచేసి కొనసాగండి

318
00:27:12,820 --> 00:27:17,860
అందువల్ల, నేను మిమ్మల్ని వినమ్రంగా అభ్యర్థిస్తున్నాను
ఈ విషయాన్ని పరిశీలించండి,

319
00:27:17,860 --> 00:27:20,990
మరియు తగిన చర్యను ప్రారంభించండి

320
00:27:22,400 --> 00:27:24,490
బండి పైకి లాగండి

321
00:27:34,200 --> 00:27:36,450
చూడు!
ఇది మా ఫ్లాగ్ పోస్ట్‌ను ధ్వంసం చేసింది

322
00:27:36,450 --> 00:27:39,360
మేము ఈ విషయాన్ని జారవిడుచుకోలేము

323
00:27:39,950 --> 00:27:42,860
జాగ్రత్త! ఆసుపత్రికి

324
00:27:57,490 --> 00:27:59,900
వర్కీ, హాస్పిటల్ కి వెళ్దాం

325
00:27:59,900 --> 00:28:02,070
నేను ఇంటికి వెళ్తాను
మరియు ఆవిరి స్నానం చేయండి

326
00:28:02,070 --> 00:28:04,570
సూర్యాస్తమయానికి ముందే మనం దానిని పట్టుకోవాలి!

327
00:28:08,150 --> 00:28:09,400
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

328
00:28:09,400 --> 00:28:10,650
ఎద్దు పరుగు

329
00:28:11,820 --> 00:28:13,150
త్వరగా ప్రవేశించు

330
00:28:17,490 --> 00:28:18,820
దారి తీయండి

331
00:28:24,030 --> 00:28:25,780
పూలమాల కుర్రాళ్లు దిగారు!

332
00:28:25,780 --> 00:28:28,110
కేవలం విధ్వంసం సృష్టించడానికి

333
00:28:29,110 --> 00:28:30,450
నాకు మరొకటి పోయాలి!

334
00:28:31,110 --> 00:28:33,610
(జానపద పాట)

335
00:28:48,360 --> 00:28:50,150
ఏం జరుగుతోంది?

336
00:28:50,150 --> 00:28:52,280
- మనం అతన్ని కొట్టాలి!
- దయచేసి శాంతించండి

337
00:28:52,280 --> 00:28:54,990
మీరు చిన్నవారైతే,
మీరు ఇప్పటికి ఎవరినైనా చంపి ఉండేవారు

338
00:28:54,990 --> 00:28:56,400
కామ్రేడ్, శాంతించండి

339
00:28:56,400 --> 00:28:59,360
మేము పరిస్థితిని తీవ్రతరం చేయకూడదు

340
00:28:59,360 --> 00:29:02,400
నిరసనగా సిట్‌ను ప్రతిపాదిస్తున్నారా?!

341
00:29:03,200 --> 00:29:06,450
అన్నింటిలో మొదటిది, గేదె కాదు
ఉద్దేశపూర్వకంగా వదులుకోనివ్వండి

342
00:29:06,450 --> 00:29:07,820
సరియైనదా?

343
00:29:07,820 --> 00:29:12,240
రెండవది, వర్కీ సహాయం చేస్తాడు
మాకు అవసరమైన సమయాల్లో

344
00:29:12,240 --> 00:29:16,240
నిజమే! వర్కీ నన్ను ఎప్పుడూ ఉంచుకోడు
అతని దుకాణం వద్ద వేచి ఉంది

345
00:29:16,240 --> 00:29:20,150
మూడవది, సాయంత్రం నాటికి, మనమందరం చేయవచ్చు--

346
00:29:20,610 --> 00:29:22,110
నువ్వెందుకు దాన్ని నా గాడిదపైకి నెట్టవు?!

347
00:29:22,110 --> 00:29:23,070
నాన్సెన్స్!

348
00:29:23,070 --> 00:29:24,780
మేము గేదెను ట్రాప్ చేస్తాము

349
00:29:24,780 --> 00:29:27,150
మేము అడవి పందులను పట్టుకుంటాము!
ఒక గేదె కాళ్ళపై కేవలం స్టీక్

350
00:29:27,150 --> 00:29:28,280
గొప్పగా చెప్పుకోవడం ఆపు!

351
00:29:28,280 --> 00:29:30,110
బ్లడీ హెల్!

352
00:29:37,570 --> 00:29:39,740
పక్కకు కదలండి!

353
00:29:41,950 --> 00:29:43,570
అవును సార్.
నేను విన్నాను

354
00:29:44,570 --> 00:29:46,610
అయినా మనం ఏం చేయగలం?

355
00:29:47,200 --> 00:29:48,200
సార్...

356
00:29:49,700 --> 00:29:50,490
సార్!

357
00:29:50,650 --> 00:29:51,360
సార్!

358
00:29:52,900 --> 00:29:53,820
సార్...

359
00:29:55,490 --> 00:29:58,400
ఇది చెడ్డ రోజు
ప్రారంభం నుండి

360
00:29:58,860 --> 00:30:01,530
ఇక్కడ ఆగు.
నాకు సిగరెట్ ప్యాకెట్ కొనండి

361
00:30:02,820 --> 00:30:04,950
వాటిని కసాయి, వస్తు మార్పిడి చేయనివ్వండి
లేదా గేదెను ఎర వేయండి

362
00:30:04,950 --> 00:30:06,280
నేను తక్కువ పట్టించుకోలేదు!

363
00:30:06,280 --> 00:30:08,610
కానీ నేను ఎందుకు బాధపడాలి?

364
00:30:09,200 --> 00:30:11,030
వీటన్నింటికీ నేను ఎలా చెల్లిస్తాను?

365
00:30:11,570 --> 00:30:12,780
బ్రో, నేను కొంచెం టీ తాగవచ్చా?

366
00:30:12,780 --> 00:30:14,700
టేకిలా గురించి ఎలా?!

367
00:30:15,030 --> 00:30:16,610
ఇది చాలా ఎక్కువ

368
00:30:16,650 --> 00:30:19,360
వర్కీ కుటుంబం మాకు మాంసం సరఫరా చేసింది
తరతరాలుగా

369
00:30:19,860 --> 00:30:21,610
ఇది జరుగుతోంది
మొదటి సారి

370
00:30:21,900 --> 00:30:25,700
నాన్సెన్స్! ఇక్కడ ఎవరూ వేయలేరు
వారసత్వం మరియు సంప్రదాయానికి దావా

371
00:30:25,700 --> 00:30:29,650
మీ పూర్వీకులు తమను విడిచిపెట్టారు
ఇళ్లు మరియు ఇక్కడకు వలస వచ్చారు...

372
00:30:29,950 --> 00:30:33,240
పేదరికం వల్ల లేదా
చట్టం నుండి తప్పించుకుని

373
00:30:34,400 --> 00:30:38,610
వర్కీ ఒక పురాతన రేఖ నుండి వచ్చింది...

374
00:30:38,780 --> 00:30:40,360
బుల్ షిట్!

375
00:30:41,150 --> 00:30:48,200
కలాన్ మఠ... వర్కీ తండ్రి పారిపోయాడు
తన భార్య మంచాన పడిన సోదరిని గర్భవతిని చేయడం!

376
00:30:48,200 --> 00:30:50,360
అదెలా?
నాకు తెలియదు!

377
00:30:51,280 --> 00:30:55,820
అతను ఇక్కడ భూమిని కొనలేడు కాబట్టి.
అతను గేదెలను కసాయి చేయడం ప్రారంభించాడు

378
00:30:56,860 --> 00:30:58,360
ఆ రోజులు,

379
00:30:58,360 --> 00:31:01,400
ప్రజల దగ్గర డబ్బు ఉండేది కాదు
రోజూ మాంసం కొనడానికి

380
00:31:02,150 --> 00:31:06,030
గరిష్టంగా నెలకు ఒక గేదె.
అంతే

381
00:31:06,030 --> 00:31:07,200
వినండి

382
00:31:07,200 --> 00:31:10,240
మీ నోటిని నింపండి, కానీ మర్చిపోవద్దు
చెల్లించడానికి, మీరు నన్ను పొందారా?

383
00:31:13,110 --> 00:31:16,950
ఒకసారి, ఈస్టర్ సందర్భంగా
ఒక ఎద్దు విడిపోయింది

384
00:31:16,950 --> 00:31:20,900
ప్రజలు పట్టుకున్నారు, చంపారు
మరియు మాంసం పంచుకున్నారు

385
00:31:21,110 --> 00:31:23,610
కలాన్ మఠం దొరికింది
రెండు రోజుల తర్వాత మాత్రమే

386
00:31:23,700 --> 00:31:25,740
బావిలో శవమై పడి ఉన్నాడు

387
00:31:26,110 --> 00:31:29,280
- పేదవాడు గేదె వెంట నడుస్తున్నాడు
- పరుగు, అతను చేశాడు

388
00:31:31,740 --> 00:31:34,700
డర్టీ లాండ్రీని ప్రసారం చేయడంలో అర్థం లేదు...
మనం కుట్టచ్చన్ అని పిలవాలి

389
00:31:35,490 --> 00:31:38,490
అతన్ని చూడు!
అతను నిజంగా దానిని కలిగి ఉన్నాడు

390
00:31:40,070 --> 00:31:41,820
హే వర్కీ, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

391
00:31:41,820 --> 00:31:43,700
అద్భుతం!

392
00:31:43,700 --> 00:31:45,610
మీరు త్రాగి, చుట్టూ వేశ్య
మీ గేదెలను పట్టించుకోకుండా

393
00:31:45,610 --> 00:31:47,320
ఇలా జరిగినా ఆశ్చర్యం లేదు!

394
00:31:47,320 --> 00:31:48,860
అతను పడిపోయినప్పుడు అతన్ని తన్నవద్దు

395
00:31:48,860 --> 00:31:49,650
ఏమైనా!

396
00:31:49,650 --> 00:31:51,110
ఆసుపత్రికి వెళ్లడం మంచిది

397
00:31:51,110 --> 00:31:52,740
మరియు మద్దతు బెల్ట్ పొందండి

398
00:31:52,740 --> 00:31:55,740
పూమాల పోకిరీలు ఉన్నారు
కాచుట ఇబ్బంది

399
00:31:55,740 --> 00:31:57,240
ఏదైనా వేగంగా చేయండి, లేదా అది మరింత దిగజారుతుంది

400
00:31:57,240 --> 00:31:58,780
కుట్టాచన్‌ని పిలవండి.
అతను దానిని కాల్చివేస్తాడు

401
00:31:59,400 --> 00:32:04,030
మనకు అతను కావాలి
ruckus జోడించడానికి

402
00:32:04,030 --> 00:32:07,700
వర్కీ, కుట్టచాన్ రానివ్వండి.
అతను ఒక మార్గం కనుగొంటాడు

403
00:32:08,450 --> 00:32:10,400
వస్తాడో లేదో ఎవరికి తెలుసు...

404
00:32:10,400 --> 00:32:11,900
మీరు ఏమి చేశారో పరిశీలిస్తే!

405
00:32:11,900 --> 00:32:13,070
బ్లడీ హెల్ అంటే ఏమిటి?

406
00:32:13,070 --> 00:32:15,610
అతను లేకుండా నేను గేదెను పట్టుకోగలను

407
00:32:16,030 --> 00:32:16,610
బ్లడీ క్రిమినల్!

408
00:32:16,610 --> 00:32:17,700
అప్పుడు వెళ్ళి చేయండి!

409
00:32:17,700 --> 00:32:19,110
అమ్మ ఎందుకు కూర్చున్నావు?

410
00:32:19,650 --> 00:32:20,900
కబుర్లు చెప్పడం ఆపు!

411
00:32:21,400 --> 00:32:23,650
అతను వేలాడదీయలేడు
గేదె తోకకు

412
00:32:23,990 --> 00:32:25,740
ఇది మీ వెర్రి ఫిషింగ్ అంత సులభం కాదు

413
00:32:26,150 --> 00:32:27,900
సన్నీ, వెళ్లి కుట్టాచన్‌ని పిలవండి

414
00:32:27,900 --> 00:32:29,150
పక్కకు అడుగు!

415
00:32:47,950 --> 00:32:50,990
ఓమనా ప్రియతమా, నేను తిరిగి వచ్చాను!

416
00:32:51,950 --> 00:32:54,950
కుట్టచాన్?
ఎప్పుడు దిగారు?

417
00:32:54,950 --> 00:32:55,740
ఇప్పుడే!

418
00:32:55,740 --> 00:32:59,200
నా కోసం చికెన్ సిద్ధం,
నేను సాయంత్రం వస్తాను

419
00:33:24,320 --> 00:33:26,610
వర్కీ, ఏమైంది?

420
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
కుట్టాచ...

421
00:33:28,110 --> 00:33:32,280
కుట్టచన్ కాదు,
గంజాయి కుట్టచాన్!

422
00:33:32,900 --> 00:33:35,860
అదే గంజాయి కుట్టచ్చన్
మీరందరూ పారిపోయారు

423
00:33:35,900 --> 00:33:38,860
కొంచెం జుట్టు పెరిగింది, ఉందా?

424
00:33:38,860 --> 00:33:39,860
కుట్టాచా, లోపలికి రా

425
00:33:39,900 --> 00:33:44,950
వదులు, వర్కీ,
నేను చిన్న చిన్న ఆటలు ఆడటానికి ఇక్కడికి రాలేదు

426
00:33:45,700 --> 00:33:47,280
నన్ను ఏమి చేయనివ్వండి
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను...

427
00:33:47,400 --> 00:33:48,490
రండి, వెళ్దాం
నా కారులో

428
00:33:48,490 --> 00:33:50,400
అవసరం లేదు!

429
00:33:51,780 --> 00:33:58,570
హుర్రే, హుర్రే, కుట్టచాన్!

430
00:33:59,610 --> 00:34:00,780
టెక్సాస్‌లో ఇది పెద్ద విషయం కాదు!

431
00:34:00,780 --> 00:34:03,030
ప్రభుత్వం అందిస్తుంది
ఫీజు కోసం వేట అనుమతి

432
00:34:03,030 --> 00:34:05,570
ఆదివారం మాస్ తర్వాత,
మేము మా తుపాకీలతో వెళ్తాము

433
00:34:05,570 --> 00:34:07,450
అడవి ఆట పుష్కలంగా ఉంది!

434
00:34:07,450 --> 00:34:09,610
గొడవ పడకండి

435
00:34:09,610 --> 00:34:11,070
మీ భార్య మిమ్మల్ని వెనక్కి పంపితే..

436
00:34:11,070 --> 00:34:13,240
మీరు చుట్టూ తిరుగుతారు
ఇక్కడ ఏలకులు కలుపు తీయడం

437
00:34:13,240 --> 00:34:16,150
నేను కొన్ని బీన్స్ మరియు బియ్యం చేసాను

438
00:34:16,530 --> 00:34:18,530
భోజనానికి మాంసం లేదు

439
00:34:19,400 --> 00:34:20,450
చూద్దాం

440
00:34:25,400 --> 00:34:27,400
ఇతను తండ్రి జోస్

441
00:34:31,400 --> 00:34:33,360
మీరు విన్నారా?

442
00:34:34,320 --> 00:34:38,070
అది అన్నింటినీ ధ్వంసం చేసింది.
చర్చి మైదానం ధ్వంసమైంది

443
00:34:40,490 --> 00:34:45,030
అవును, కానీ అది స్తంభింపజేసినట్లయితే కాదు.
మీకు తాజా గొడ్డు మాంసం ఉంటే, నాకు 3 కిలోలు తీసుకోండి

444
00:34:46,320 --> 00:34:47,700
లేదా పంది మాంసం, 2 కిలోలు

445
00:34:49,780 --> 00:34:51,030
రా, అక్కడ కుట్టాచన్ ఉన్నాడు!

446
00:34:51,030 --> 00:34:53,200
కుట్టచన్ వీపు!
ఆట మారబోతోంది!

447
00:35:02,360 --> 00:35:05,360
హుర్రే, హుర్రే, కుట్టచాన్!

448
00:35:29,490 --> 00:35:31,490
దేవుడా!

449
00:35:33,740 --> 00:35:35,700
భయపడిపోయారా?

450
00:35:58,950 --> 00:35:59,950
అక్కడే ఉంచండి

451
00:36:09,200 --> 00:36:10,150
వాటిని అప్పగించండి

452
00:36:10,780 --> 00:36:12,110
దయచేసి దారి ఇవ్వండి

453
00:36:16,650 --> 00:36:18,900
ఓ...
అతను భయానకంగా ఉన్నాడు, మాస్టర్!

454
00:36:18,900 --> 00:36:20,860
నిశ్శబ్దం, ఒట్టు!

455
00:36:54,900 --> 00:36:56,030
ఇది ఎముకలు లేనిదని నిర్ధారించుకోండి

456
00:36:56,200 --> 00:36:59,530
బయటి వారికి ఏమీ లేదు, అవునా?
అన్నింటినీ మీరే హాగ్ చేయండి!

457
00:36:59,530 --> 00:37:00,360
ఓయ్!

458
00:37:01,400 --> 00:37:02,320
టీ!

459
00:37:02,320 --> 00:37:03,900
అవమానం!

460
00:37:04,320 --> 00:37:06,280
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?!

461
00:37:09,530 --> 00:37:11,530
మీరే పోయండి!

462
00:37:11,530 --> 00:37:13,490
(మైమ్స్)
రేపు?

463
00:37:13,490 --> 00:37:16,360
కుట్టచాన్, మనం రేపు ఏలప్పరకు వెళ్లాలి

464
00:37:16,360 --> 00:37:17,700
బ్రో, నా మాంసం

465
00:37:18,650 --> 00:37:20,200
ఆగండి, మిత్రమా!

466
00:37:21,900 --> 00:37:25,530
అతను చాలా పెద్దవాడని నేను విన్నాను.
అతనిని తనిఖీ చేద్దాం

467
00:37:25,530 --> 00:37:27,110
అయ్యో, నేను రావడం లేదు

468
00:37:27,110 --> 00:37:28,860
నేను బిజీగా ఉంటాను...

469
00:37:34,740 --> 00:37:36,700
కొంత బరువు ఎత్తడం

470
00:37:37,320 --> 00:37:39,360
నేను అరిగిపోతాను

471
00:37:40,820 --> 00:37:42,820
నిజంగా ఒక అదృష్టం...

472
00:37:55,490 --> 00:37:58,450
పోకిరీ!

473
00:38:11,280 --> 00:38:12,900
ఆపు!
తరలించు!

474
00:38:16,070 --> 00:38:17,700
పక్కకు కదలండి!

475
00:38:17,700 --> 00:38:19,650
నేను చెప్పాను కదలండి!

476
00:38:20,450 --> 00:38:22,700
నీకేముంది?!
ఎద్దు కోసం వెతకండి!

477
00:38:24,740 --> 00:38:26,700
హుర్రే, హుర్రే, కుట్టచాన్!

478
00:39:30,360 --> 00:39:32,070
ఎద్దును పట్టుకున్నారా?

479
00:39:32,490 --> 00:39:36,610
- మీరు ఎద్దును పట్టుకున్నారా?
- లోపలికి వెళ్ళు! లేదా అతను మిమ్మల్ని పిన్ చేస్తాడు!

480
00:39:58,070 --> 00:40:00,030
మీరు చూస్తారా?

481
00:40:01,150 --> 00:40:03,200
అక్కడ, అక్కడ చూడు!

482
00:40:04,860 --> 00:40:06,860
ఈ విధంగా

483
00:40:08,950 --> 00:40:10,990
త్వరగా పైకి రండి

484
00:40:11,610 --> 00:40:13,610
నాకు కత్తి ఇవ్వండి

485
00:40:18,240 --> 00:40:20,360
ఇది రబ్బరు ఎస్టేట్

486
00:40:20,360 --> 00:40:23,200
అతను గతించలేడు.
చాలా నిటారుగా ఉంది

487
00:40:23,200 --> 00:40:25,150
మరియు నది ఉప్పొంగుతోంది

488
00:40:25,150 --> 00:40:27,280
-ఇద్దరు పురుషులు అక్కడ నిఘా ఉంచాలి.
- ఇద్దరు పురుషులు, అవునా?

489
00:40:27,280 --> 00:40:28,700
ఇది గ్రానైట్ క్వారీ

490
00:40:28,700 --> 00:40:30,200
అంతకు మించి?

491
00:40:30,200 --> 00:40:31,990
కల్లదంతి ప్లాట్

492
00:40:31,990 --> 00:40:33,030
నేను అక్కడే ఉంటాను

493
00:40:33,030 --> 00:40:35,150
- క్వారీ దగ్గర?
- అవును

494
00:40:35,150 --> 00:40:36,490
ఉరితీయువాడు ఆడుతున్నారా?

495
00:40:36,990 --> 00:40:38,110
బ్లడీ హెల్!

496
00:40:38,110 --> 00:40:39,820
-నేను చేయకపోతే?
-వెళ్దాం

497
00:40:43,860 --> 00:40:45,490
రండి

498
00:40:50,030 --> 00:40:53,030
- కుట్టన్ సోదరా?
- అవును, చెప్పు...

499
00:40:53,070 --> 00:40:56,110
పోలీసులు పట్టుకున్నారా
చందనం స్మగ్లింగ్ కోసమా?

500
00:40:57,570 --> 00:41:00,570
నన్ను మోసం చేశారు
ఆ కుక్క కొడుకు చేత!

501
00:41:17,450 --> 00:41:20,490
కుట్టాచా నువ్వు వెళ్ళాలి
ఎప్పుడో ఒకసారి చర్చికి

502
00:41:26,490 --> 00:41:28,530
కూడా కాలేదు
నా సొంత బాప్టిజం కోసం...

503
00:41:30,400 --> 00:41:32,450
కానీ వెళ్లడం వల్ల కొన్ని ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి

504
00:41:34,400 --> 00:41:36,400
నా డ్రిఫ్ట్ పట్టుకోవాలా?

505
00:41:38,450 --> 00:41:40,360
తాగండి

506
00:41:45,570 --> 00:41:48,570
- కొన్ని ఊరగాయ?
- నేను తీసుకుంటాను!

507
00:42:15,150 --> 00:42:17,610
వారు తగినంత ధైర్యంగా పెరిగారు
చర్చిలో చందనం దొంగిలించడానికి!

508
00:42:17,820 --> 00:42:20,650
తండ్రి, కార్డినల్‌కు తెలియజేయండి.
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను

509
00:42:20,650 --> 00:42:23,110
వాళ్ళు ఏం చేసారు!

510
00:42:23,110 --> 00:42:25,110
చర్చికి ఎందుకు అవసరం
చందనం ఏమైనా?

511
00:42:25,110 --> 00:42:27,240
అంటే, అది గుడి అయితే నాకు అర్థం అవుతుంది...

512
00:42:27,240 --> 00:42:30,650
నోరుమూసుకో! నీలాంటి మగాళ్లకి చందనమేమిటి?

513
00:42:30,650 --> 00:42:34,110
ఒక్కటే ఉంది
చుట్టూ చెప్పుల స్మగ్లర్

514
00:43:46,650 --> 00:43:48,700
ధైర్యం చేసి చందనాన్ని దొంగిలించండి
చర్చి నుండి?!

515
00:43:50,530 --> 00:43:53,490
స్వైన్ కూడా గంజాయి సాగు చేస్తోంది

516
00:45:01,740 --> 00:45:04,780
జేవియర్, నీ భార్యను విడిచిపెట్టు
ఒంటరిగా మరియు మాతో చేరండి!

517
00:45:32,490 --> 00:45:33,780
అక్కడ!

518
00:45:34,110 --> 00:45:36,150
అక్కడ అది వెళ్తుంది!

519
00:45:38,900 --> 00:45:40,820
ఎక్కడికి పోయింది?

520
00:45:41,110 --> 00:45:43,150
నరకం ఎందుకు
నువ్వు నన్ను అనుసరిస్తున్నావా?

521
00:45:43,950 --> 00:45:46,740
పాపం!
నేను దానిని పట్టుకోబోతున్నాను!

522
00:45:46,740 --> 00:45:48,280
పోగొట్టుకో!
నాకు ఎవరూ అవసరం లేదు

523
00:45:48,280 --> 00:45:49,570
నేను ఒంటరిగా పని చేస్తున్నాను!

524
00:45:51,240 --> 00:45:53,240
- ఇది ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు

525
00:45:54,990 --> 00:45:57,950
బ్రో, అది అలా వెళ్ళింది

526
00:46:13,860 --> 00:46:18,200
-వెయిట్ అండ్ వాచ్. అతను త్వరలో వస్తాడు
-ఎక్కడ?

527
00:46:20,450 --> 00:46:23,240
ఏంటో తెలుసా
ప్రపంచంలో అత్యంత రుచికరమైన మాంసం?

528
00:46:23,240 --> 00:46:24,530
ఇది ఏమిటి?

529
00:46:25,320 --> 00:46:27,400
మానవ మాంసం

530
00:46:29,950 --> 00:46:32,860
భయపడిపోయారా?

531
00:46:35,490 --> 00:46:36,780
జాగ్రత్త!

532
00:46:36,780 --> 00:46:37,860
నా చేయి వదలండి!

533
00:46:40,530 --> 00:46:42,530
ఎద్దు కూడా చచ్చిపోయింది...

534
00:46:45,400 --> 00:46:47,200
ఇది వెనుకవైపు కాల్చబడిందని నేను అనుకుంటున్నాను

535
00:46:47,200 --> 00:46:48,360
అది అలా సాగింది

536
00:46:48,360 --> 00:46:49,400
ఏ దారి?

537
00:46:49,400 --> 00:46:50,400
అక్కడ

538
00:46:52,900 --> 00:46:54,610
ఎక్కడ?

539
00:46:54,610 --> 00:46:56,650
అది కాల్చబడిందని నేను అనుకుంటున్నాను
తోకలో

540
00:46:56,900 --> 00:46:58,820
ఒక్క ఉండ (బుల్లెట్) వృధా!

541
00:46:58,820 --> 00:47:01,610
కుట్టచాన్ ఉంది
ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఉండ (బంతి)!

542
00:47:01,610 --> 00:47:03,110
నా సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపు!

543
00:47:11,400 --> 00:47:13,400
జిల్లా కలెక్టర్‌కి చెప్పాను
రేపు ఉదయం వస్తా!

544
00:47:13,400 --> 00:47:14,490
ఇక్కడ వేచి ఉండాల్సిన పని లేదు!

545
00:47:14,950 --> 00:47:18,400
నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.
నాకు ఆర్డర్ వచ్చే వరకు నేను వెళ్లను

546
00:47:18,400 --> 00:47:20,150
మీ ఇష్టం!

547
00:47:55,240 --> 00:47:58,070
అక్కడ అది వెళ్తుంది!
పట్టుకోండి!

548
00:48:28,280 --> 00:48:30,280
మాస్టర్జీ, మీరు బాగున్నారా?

549
00:48:31,110 --> 00:48:33,950
మీరు గాయపడ్డారా?

550
00:48:33,950 --> 00:48:36,780
అతను అడవిలోకి పారిపోయాడు

551
00:48:39,740 --> 00:48:41,740
రా!

552
00:48:56,070 --> 00:48:59,070
వేగంగా!

553
00:49:19,860 --> 00:49:23,900
ప్రభాకరెట్టా, నేను పట్టుకున్నాను!
త్వరగా రా!

554
00:49:27,530 --> 00:49:29,490
శ్రీని, చూడు!

555
00:49:30,820 --> 00:49:33,240
చూడు!
నేను దానిని ఎలా ట్రాప్ చేసానో చూడండి?

556
00:50:01,530 --> 00:50:02,570
అదృష్టం మమ్మల్ని ఆదరించింది

557
00:50:03,150 --> 00:50:06,320
అదృష్టం కాదు, ఆంటోనీ!
ఆంటోనీ చేసాడు!

558
00:50:06,780 --> 00:50:10,740
మీకు అర్థమైందా?

559
00:51:02,240 --> 00:51:04,610
ఇది చిక్కుకుంది!

560
00:51:06,990 --> 00:51:12,450
- టీవీ ప్రసంగం -
హల్లెలూయా!

561
00:51:22,240 --> 00:51:23,280
అప్పుడే పడుకో!

562
00:51:23,990 --> 00:51:27,110
నువ్వు నన్ను శవంలా ఎందుకు నింపకూడదు?!

563
00:51:27,110 --> 00:51:29,780
మేము గొడ్డు మాంసం లేకుండా చేయవచ్చు!
హోటల్ నుండి మాంసం కూర ఆర్డర్ చేద్దాం...

564
00:51:29,900 --> 00:51:31,570
మాకు మొత్తం 30 మంది అతిథులు మాత్రమే ఉన్నారు!

565
00:51:32,320 --> 00:51:35,240
ఎంత గొప్ప ఆలోచన!
అన్ని ఉత్తమ వంటకాలను సర్వ్ చేయండి...

566
00:51:35,240 --> 00:51:39,070
పక్క ఒంటితో!
నోరుమూసుకుని లోపలికి వెళ్ళు!

567
00:51:39,240 --> 00:51:41,860
కోడి ఎందుకు అరుస్తోంది
ఈ దేవుడు విడిచిపెట్టిన గంటలో?

568
00:51:42,490 --> 00:51:45,490
బహుశా నేను బదులుగా కొంచెం చికెన్ తీసుకోవాలి ...

569
00:51:46,820 --> 00:51:49,860
రోస్ట్ చికెన్ మాంసం కూడా అలాగే చేస్తుంది!

570
00:52:06,900 --> 00:52:08,900
నా కోళ్లను లెక్కించే సమయం...

571
00:52:17,860 --> 00:52:20,110
ఓమన...
ఓమనా?

572
00:52:24,070 --> 00:52:25,450
మీరు ఏమి చెబుతారు?

573
00:52:25,450 --> 00:52:27,200
ఇంతకు ముందు ఎందుకు రాలేదు?

574
00:52:27,200 --> 00:52:30,240
- ఇది చాలా ఆలస్యం
- ఇప్పుడు కంటే మంచి సమయం లేదు

575
00:52:30,240 --> 00:52:32,530
నేను నిన్ను ఎలా తిరస్కరించగలను?

576
00:52:36,280 --> 00:52:37,740
తప్పుడు స్వైన్...

577
00:52:39,200 --> 00:52:40,240
నేనేం చేస్తానో చూడు

578
00:52:49,490 --> 00:52:52,280
అతను డౌన్! అతను డౌన్!
బావిలో చిక్కుకున్నారు!

579
00:52:54,200 --> 00:52:57,200
ఎద్దును మరచిపో, నేను పందిని బంధించాను!

580
00:52:57,200 --> 00:52:57,860
ఏమిటి?

581
00:52:57,860 --> 00:53:00,070
రండి, నేను పందిని బంధించాను!

582
00:53:04,650 --> 00:53:05,950
రండి, వేగంగా బైక్‌ ఎక్కండి

583
00:53:06,280 --> 00:53:09,110
నాకు ఎక్కడానికి నిచ్చెన కావాలి
ఈ హేయమైన బైక్!

584
00:53:10,700 --> 00:53:12,360
ఎవరో వస్తున్నారు!
వెళ్దాం

585
00:53:17,280 --> 00:53:18,700
నా మాట వినండి

586
00:53:19,820 --> 00:53:22,400
- నేను చికెన్ కొనడానికి వచ్చాను!
- మీ ఉచ్చును మూసివేయండి!

587
00:53:22,400 --> 00:53:24,700
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో మాకు తెలుసు!
బయటపడండి!

588
00:53:25,950 --> 00:53:28,820
నేను ఇప్పుడే వచ్చానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
కొన్ని చికెన్ కోసం

589
00:53:28,820 --> 00:53:30,990
ఎంత ఆత్మవిశ్వాసం మరియు ఎద్దు కథ!

590
00:53:33,530 --> 00:53:35,530
ఎవరైనా దయచేసి వివరించండి!

591
00:53:35,530 --> 00:53:38,320
మేము అతనిని తీసుకువెళుతున్నాము
ఊరేగింపులో

592
00:53:38,320 --> 00:53:39,450
నిశ్శబ్దం!
దయచేసి గమనించండి...

593
00:53:39,450 --> 00:53:42,320
ఈ ఆత్మవిశ్వాసం ఒక అర్పణ
చర్చికి

594
00:53:42,320 --> 00:53:44,320
మరియు ఇది ఉంటుంది
నా ఇంట్లో బలి అర్పించారు

595
00:53:44,320 --> 00:53:46,400
అతని బట్టలు తీయండి

596
00:53:46,400 --> 00:53:48,740
ఈ ఆత్మవిశ్వాసానికి ఒక శిఖరం ఇద్దాం!

597
00:53:50,320 --> 00:53:53,530
అది నా కూతురిది
రేపు నిశ్చితార్థం

598
00:53:56,320 --> 00:54:01,360
మేము అతనిని కొడతాము!
మేము అతనిని పగులగొడతాము!

599
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
ఓ ప్రభూ!

600
00:54:06,900 --> 00:54:07,950
అక్కడ ఎవరున్నారు?

601
00:54:09,280 --> 00:54:10,360
అది ఎవరు?

602
00:54:11,860 --> 00:54:14,610
ఎవరో వస్తున్నారు!
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

603
00:54:17,610 --> 00:54:18,860
నా నా!

604
00:54:19,200 --> 00:54:21,900
వేగంగా మరియు వదులుగా ఆడుతోంది...
మీ పెళ్లి సందర్భంగా తక్కువ కాదు!

605
00:54:21,900 --> 00:54:24,320
ఇంటికి వెళ్ళు, మిక్స్!
నేను మీ నాన్నతో మాట్లాడతాను

606
00:54:25,320 --> 00:54:26,990
మరియు మీరు విచిత్రమైన జుట్టుతో!

607
00:54:27,650 --> 00:54:29,360
నా దృష్టి నుండి బయటపడండి!

608
00:54:34,700 --> 00:54:36,070
ఇప్పుడు స్క్రామ్ చేయండి!

609
00:54:59,070 --> 00:55:00,900
ఏం జరుగుతోంది?

610
00:55:12,030 --> 00:55:12,950
ముందుకు తీసుకురండి

611
00:55:12,950 --> 00:55:13,950
దారి తీయండి!

612
00:55:13,950 --> 00:55:15,240
తరలించు!

613
00:55:15,240 --> 00:55:16,320
ఎక్కడ ఉంది?

614
00:55:16,320 --> 00:55:17,780
ఇది సర్వసాధారణం.

615
00:55:17,780 --> 00:55:20,400
- పశువులు నిత్యం బావుల్లో పడిపోతాయి
- వారి స్వంతంగా కాదు!

616
00:55:20,740 --> 00:55:22,360
- పక్కకు వెళ్లు, ఆకతాయి!
- నేను ఏమి చేసాను?!

617
00:55:22,360 --> 00:55:24,360
వర్కీ, నేను దానిని ముగించాలా?

618
00:55:24,360 --> 00:55:25,280
ముందుకు సాగండి

619
00:55:25,280 --> 00:55:27,740
నేను మృగాన్ని ట్రాప్ చేయగలిగితే,
దాన్ని ఎలా చంపాలో కూడా నాకు తెలుసు, బ్లడీ హెల్!

620
00:55:27,740 --> 00:55:30,610
ఇప్పుడు అతన్ని ముగించడం మంచిది

621
00:55:31,280 --> 00:55:33,200
ఎవరు బ్లడీ హెల్
మీరు నిర్ణయించుకుంటారా?

622
00:55:33,240 --> 00:55:35,950
- నేను నా అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయలేనా?
- చూడండి, అది బురదలో మునిగిపోవచ్చు!

623
00:55:36,030 --> 00:55:38,530
నీకేమి తప్పు?
మనం దాన్ని కాల్చి పైకి తీసుకురావచ్చు

624
00:55:38,700 --> 00:55:41,490
నేను ఉన్నవాడిని
తెల్లవారుజాము నుంచి వెంటాడుతోంది

625
00:55:41,740 --> 00:55:43,610
ఇక్కడ అందరికీ తెలుసు
నేను దానిని ట్రాప్ చేసాను!

626
00:55:43,740 --> 00:55:45,740
మేము దానిని తీసుకువచ్చిన తర్వాత మేము దానిని వధించవచ్చు!

627
00:55:45,740 --> 00:55:47,360
మీ ఇష్టం

628
00:55:47,570 --> 00:55:50,650
మీరందరూ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
మీ వాటాను క్లెయిమ్ చేయాలా?

629
00:55:51,110 --> 00:55:52,570
వారు విన్న క్షణం
ఒక గేదె వదులుగా ఉంది,

630
00:55:52,570 --> 00:55:54,450
వారు పరుగెత్తుతారు
వారి మిరపకాయలు మరియు సుగంధ ద్రవ్యాలు!

631
00:55:54,700 --> 00:55:56,740
మీరు అత్యాశ పూమాల బ్లడీ హెల్!

632
00:55:56,740 --> 00:55:58,780
మీ ఉచ్చును మూసివేయండి!

633
00:56:00,200 --> 00:56:02,740
ప్రభాకరా!
అసలు అతను దానిని ట్రాప్ చేసాడా?

634
00:56:07,570 --> 00:56:10,570
♫ జానపద పాట ♫

635
00:56:16,740 --> 00:56:21,570
దాని మెడను బిగించి వేడి నీళ్లలో వేయండి!

636
00:56:24,110 --> 00:56:27,900
♫ మీరు కోడిని పట్టుకుంటే...♫

637
00:56:28,150 --> 00:56:32,150
♫ దాని ఈకలను చింపివేయండి
మరియు బాగా కూర! ♫

638
00:56:32,360 --> 00:56:35,860
♫ మీరు కోడిని పట్టుకుంటే... ♫

639
00:56:35,990 --> 00:56:40,030
♫ దాని ఈకలను చింపివేయండి
మరియు బాగా కూర! ♫

640
00:56:43,320 --> 00:56:44,320
ఇప్పుడు నానబెట్టండి

641
00:56:44,320 --> 00:56:46,530
వేడి నీటిలో మరిగించండి!

642
00:56:46,530 --> 00:56:48,490
అంతే!

643
00:57:34,400 --> 00:57:36,450
ఇది ఘనీభవిస్తుంది!
అడవిలో లాగా

644
00:57:36,450 --> 00:57:38,450
ఇది ఒకప్పుడు అడవి

645
00:57:38,450 --> 00:57:41,400
జోక్ చేస్తున్నావా?
ఇది, ఒక అడవి!

646
00:57:42,030 --> 00:57:43,700
ఆకతాయి, నువ్వు ఎప్పుడు పుట్టావు?

647
00:57:44,450 --> 00:57:47,400
మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించారు
చొక్కాలు మరియు ప్యాంటు ధరించారా?

648
00:57:49,490 --> 00:57:53,030
మా నాన్న మొదటిసారి ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు..

649
00:57:53,780 --> 00:57:56,610
ఎద్దుల బండ్లు కూడా చేయగలవు
లోయ వరకు మాత్రమే చేరుకుంటాయి

650
00:57:57,070 --> 00:57:58,570
అక్కడి నుంచి నడవాల్సి వచ్చింది.
ఎక్కి చప్పుడు

651
00:57:58,570 --> 00:58:01,700
- త్రాగి, ఆపై కొనసాగించండి
-అవును

652
00:58:07,950 --> 00:58:10,820
మరియు వారు చివరకు ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు,

653
00:58:13,490 --> 00:58:15,950
స్థలం నిండిపోయింది
ఏనుగులు మరియు పందికొక్కులు...

654
00:58:17,820 --> 00:58:21,780
వారు బయటకు అడుగు పెట్టడానికి ధైర్యం చేయలేదు
ఎలుగుబంట్ల భయం కోసం

655
00:58:23,490 --> 00:58:27,360
మా నాన్న ఒక పెద్ద క్రాస్ చేశాడు

656
00:58:27,490 --> 00:58:29,530
మరియు దానిని కొండ పైన నిలబెట్టాడు

657
00:58:31,200 --> 00:58:34,200
అప్పుడు అతను సమావేశమయ్యాడు
పురుషులు మరియు మహిళలు అందరూ...

658
00:58:34,490 --> 00:58:36,610
మరియు త్రవ్వడం ప్రారంభించాడు,
దున్నడం మరియు నాటడం

659
00:58:37,990 --> 00:58:44,490
మనం ఇప్పుడు ఇక్కడే ఉండొచ్చు...
కానీ ఈ స్థలం ఇప్పటికీ జంతువులకు చెందినది!

660
00:58:45,200 --> 00:58:47,740
ఆ మనుషులను చూడు

661
00:58:50,700 --> 00:58:54,570
వారు రెండు కాళ్లపై తిరుగుతారు ...
కానీ అవి మృగాలు

662
00:59:09,110 --> 00:59:10,820
రండి, గట్టిగా లాగండి!

663
00:59:18,530 --> 00:59:19,860
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-WHO?

664
00:59:19,860 --> 00:59:21,070
ఆ ఉడుము, కుట్టచాన్?

665
00:59:21,070 --> 00:59:22,530
నేను అతనిని చూడలేదు

666
00:59:22,530 --> 00:59:25,700
సోఫీ ఒంటరిగా ఉంది.
అతను ఆమె వద్దకు వెళ్ళాలి

667
00:59:25,700 --> 00:59:27,070
దుష్టుడు!

668
00:59:53,030 --> 00:59:54,990
ఏమిటి?

669
01:00:11,950 --> 01:00:12,900
వదులు!

670
01:00:13,530 --> 01:00:14,490
వదులు! నన్ను వదులు!

671
01:00:14,490 --> 01:00:15,570
నన్ను వెళ్ళనివ్వు, కుక్క!

672
01:00:23,530 --> 01:00:26,530
లోపలికి వచ్చి తలుపు బోల్ట్ చేయండి.
నేను మృగాన్ని పట్టుకున్నాను

673
01:00:31,950 --> 01:00:32,950
ఆంటోనీ!

674
01:00:32,950 --> 01:00:34,820
ఏమిటి?

675
01:00:34,820 --> 01:00:39,820
పక్కటెముకల భాగాన్ని తిరిగి తీసుకురండి.
నేను టేపియోకాతో వండుతాను

676
01:01:18,240 --> 01:01:20,610
అదనపు మిరియాలు జోడించండి

677
01:01:21,650 --> 01:01:23,610
పక్కకు కదలండి!

678
01:01:23,610 --> 01:01:26,320
మీరంతా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
ఇది ఒక వ్యక్తి పని

679
01:01:27,240 --> 01:01:29,280
కప్పి పరిష్కరించబడింది.
ఎవరు దిగుతారు?

680
01:01:29,280 --> 01:01:30,400
మీరు ఒక లుక్ వేయండి

681
01:01:30,400 --> 01:01:33,070
నేను అతనిని ట్రాప్ చేసాను, కాబట్టి నేను క్రిందికి వెళ్తాను!

682
01:01:33,860 --> 01:01:35,570
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

683
01:01:35,570 --> 01:01:37,450
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

684
01:01:37,450 --> 01:01:39,320
వెనక్కి!

685
01:01:40,150 --> 01:01:41,450
నాకు తాడు ఇవ్వండి!

686
01:01:41,450 --> 01:01:42,900
పోరాటం ఆపండి, అతన్ని ప్రయత్నించనివ్వండి!

687
01:01:44,030 --> 01:01:45,900
ప్రభాకరెట్టా, కుదరకపోతే చేస్తాను

688
01:01:45,900 --> 01:01:47,490
అతను సిద్ధం కావడం మీరు చూడలేదా?

689
01:01:48,780 --> 01:01:50,780
దయచేసి మౌనంగా ఉండు!

690
01:01:51,030 --> 01:01:53,860
చెక్క పోస్ట్‌పై పట్టుకోండి

691
01:01:53,860 --> 01:01:56,700
ఇది గట్టిగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి

692
01:01:58,990 --> 01:02:01,950
ఆ తాడును నాకు విసిరేయండి

693
01:02:03,360 --> 01:02:05,360
ఆంటోనీ, జాగ్రత్తగా ఉండు

694
01:02:05,360 --> 01:02:08,320
అందరూ, ఖాళీని ఖాళీ చేయండి

695
01:02:08,320 --> 01:02:10,360
తాడు పట్టుకోండి

696
01:02:10,360 --> 01:02:12,360
కాంతిని క్రిందికి సూచించండి

697
01:02:12,360 --> 01:02:14,360
బిగుతుగా ఉందా? మనం దాన్ని మరింత బిగించాలా?

698
01:02:14,360 --> 01:02:16,320
బాగానే ఉంది!

699
01:02:18,990 --> 01:02:20,860
శాంతముగా

700
01:02:22,400 --> 01:02:24,950
ఇప్పుడు గట్టిగా పట్టుకోండి.
మరియు అతనిని శాంతముగా దించండి

701
01:02:24,950 --> 01:02:26,700
తాడును విప్పు
రెండు వైపులా

702
01:02:26,700 --> 01:02:28,740
దానిని తగ్గించండి

703
01:02:29,400 --> 01:02:32,070
మెల్లగా విప్పు

704
01:02:33,360 --> 01:02:35,360
నెమ్మదిగా చేయండి

705
01:02:45,860 --> 01:02:47,860
ఇటువైపు లాగండి!

706
01:02:48,700 --> 01:02:52,110
చాలు!
ఆపు

707
01:03:06,400 --> 01:03:08,990
షిట్!
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

708
01:03:08,990 --> 01:03:10,400
నాకు మరో తాడు తెచ్చు

709
01:03:11,820 --> 01:03:13,530
త్వరగా కట్టి అతనికి ఇవ్వండి

710
01:03:13,530 --> 01:03:16,070
అతను అక్కడ వేలాడుతూ కనిపించడం లేదా?
త్వరగా చేయండి!

711
01:03:20,740 --> 01:03:23,530
వేగంగా రండి!
నేను ఎక్కువసేపు ఉండలేను

712
01:03:42,610 --> 01:03:44,400
ఇప్పుడు, దాన్ని పైకి లాగండి

713
01:04:03,400 --> 01:04:04,570
అందరూ రండి. కలిసి!

714
01:04:04,740 --> 01:04:08,200
కలిసి, హెవ్ హో!

715
01:04:08,240 --> 01:04:11,280
కలిసి హెవ్, హెవ్ హో!

716
01:04:16,650 --> 01:04:20,280
వర్కీ, వారు
మీ గేదెను లాగుతున్నాను!

717
01:04:20,490 --> 01:04:22,490
వెళ్ళండి, వారికి చేయి ఇవ్వండి

718
01:04:22,780 --> 01:04:25,780
దీన్ని చేయడానికి తగినంత మంది ఉన్నారు

719
01:04:26,110 --> 01:04:30,360
కుట్టచన్, మీరు అతన్ని పొందినట్లయితే,
అతనిని కుడి ఛాతీలో కాల్చండి

720
01:04:30,360 --> 01:04:31,610
ఖచ్చితంగా

721
01:04:32,150 --> 01:04:36,150
కలిసి హెవ్, హెవ్ హో!

722
01:05:48,110 --> 01:05:51,360
నన్ను చేయనివ్వండి, వెనక్కి వెళ్లండి!

723
01:05:58,450 --> 01:05:59,820
బ్లడీ హెల్!

724
01:06:27,700 --> 01:06:29,700
గట్టిగా పట్టుకోండి!

725
01:08:11,150 --> 01:08:13,240
మీరు అతన్ని చంపారు!

726
01:08:13,240 --> 01:08:15,570
మా అమ్మను చూసుకున్నాడు!

727
01:08:15,860 --> 01:08:19,320
ఒక్క బుల్లెట్ ఆ పని చేసి ఉండేది.
ఇదంతా నీ తప్పు!

728
01:08:19,320 --> 01:08:20,360
అతన్ని కొట్టండి!

729
01:08:20,360 --> 01:08:22,070
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

730
01:08:22,240 --> 01:08:24,530
గొడవ సృష్టించవద్దు.
అది చనిపోయిన వ్యక్తి ఇల్లు

731
01:08:24,860 --> 01:08:26,490
ఇంటికి వెళ్ళు

732
01:08:27,320 --> 01:08:28,950
ఇప్పుడే బయలుదేరు!

733
01:08:31,950 --> 01:08:34,900
ప్రమాణం చేస్తున్నాను...
అతను సూర్యోదయం చూడడు!

734
01:08:35,240 --> 01:08:39,450
ఎవరికీ వాటా రాదు!
నేను అతనిని కుక్కలకు తినిపిస్తాను

735
01:08:40,740 --> 01:08:44,070
మీరు పసివారు మంచివారు కాదు!

736
01:08:44,070 --> 01:08:47,200
పగటిపూట మేము చేస్తాము
దాన్ని చంపి ఇంటికి తీసుకెళ్లండి

737
01:08:47,650 --> 01:08:50,530
పూమాల గ్యాంగ్ ఇప్పుడు వచ్చింది

738
01:08:50,530 --> 01:08:52,150
మేము పనిని పూర్తి చేస్తాము!

739
01:08:52,950 --> 01:08:55,490
అంతే కాదు -- మేము దానిని ఇంటికి తీసుకువెళతాము,

740
01:08:55,490 --> 01:08:58,570
అది కాల్చు మరియు
టాపియోకాతో కలపండి

741
01:08:59,240 --> 01:09:02,570
ఆత్మవిశ్వాసం పొందవద్దు.
మేము గొయ్యిని నీటితో పోస్తాము!

742
01:09:02,900 --> 01:09:04,650
ఎంత చెత్త లోడ్!

743
01:09:04,900 --> 01:09:09,400
గేదెను కూడా ముట్టుకుంటే
మేము మీ అవయవాలను నరికివేస్తాము

744
01:09:24,240 --> 01:09:25,150
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి

745
01:09:25,150 --> 01:09:26,740
లేదా వారు చనిపోతారు

746
01:09:29,490 --> 01:09:30,950
ఆపు!

747
01:09:31,780 --> 01:09:33,780
ఆపు, నేను చెప్తున్నాను!

748
01:09:34,450 --> 01:09:35,450
పక్కకు కదలండి!

749
01:09:41,780 --> 01:09:46,820
- సమస్యను పరిష్కరించుకుందాం!
- తుపాకులు మరియు లాఠీలు మెరుస్తూ ప్రయోజనం లేదు!

750
01:09:46,820 --> 01:09:48,530
ఇక్కడ బాధ్యతలు నిర్వహించేది మీరేనా?!

751
01:09:48,530 --> 01:09:49,450
దిగిపో!

752
01:09:50,070 --> 01:09:53,820
సార్, గూండాయిజం ఇక్కడ పని చేయదు

753
01:09:53,990 --> 01:09:55,990
మేము మాట్లాడేటప్పుడు మమ్మల్ని బెదిరించవద్దు

754
01:09:56,820 --> 01:09:59,900
మీరు నాకు చట్టం బోధిస్తున్నారా?

755
01:09:59,950 --> 01:10:01,030
పక్కకు కదలండి!

756
01:10:01,360 --> 01:10:04,820
ఇంటికి వెళ్లి తెల్లవారుజామున తిరిగి
బాడీ బ్యాగ్‌లతో. మీరు చనిపోయినవారిని మోయవచ్చు!

757
01:10:05,280 --> 01:10:07,280
మీ అందరితో ఏమి చేయాలో నేను నిర్ణయిస్తాను - చనిపోయినా లేదా సజీవంగా!

758
01:10:07,360 --> 01:10:09,110
మా వాళ్ళు కొందరు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు!

759
01:10:09,200 --> 01:10:12,200
వారిలో ఒకరు చనిపోయారు.
మరియు మీరు దాని గురించి ఏమి చేస్తున్నారు?

760
01:10:12,200 --> 01:10:14,200
- దయచేసి శాంతించండి!
- లేదు!

761
01:10:15,700 --> 01:10:18,280
మీరు వదిలి వెళ్ళడం లేదు
మీరు ఈ సమస్యను పరిష్కరించే వరకు

762
01:10:20,360 --> 01:10:21,610
వారి జీపును తగలబెట్టండి!

763
01:10:21,610 --> 01:10:23,110
మా జీపుని తగలబెట్టే ధైర్యం నీకుందా?!

764
01:10:29,570 --> 01:10:30,610
పక్కకు కదలండి!

765
01:10:35,030 --> 01:10:37,490
మా జీపు తగలబెడుతున్నారు సార్!

766
01:10:39,650 --> 01:10:41,780
నా మాట వినండి.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

767
01:10:42,490 --> 01:10:43,780
దయచేసి...

768
01:10:54,990 --> 01:10:56,740
- పక్కకు కదలండి!
- అది కాలిపోనివ్వండి!

769
01:10:57,030 --> 01:10:59,030
అతన్ని అందులోకి నెట్టండి!

770
01:11:01,490 --> 01:11:03,570
ఇంటికి వెళ్ళు, ఆవు!

771
01:11:05,490 --> 01:11:08,400
తరలించు! పక్కకు కదలండి, నేను చెప్తున్నాను!

772
01:11:41,280 --> 01:11:42,740
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

773
01:11:42,820 --> 01:11:44,780
మీరు ఇంట్లోనే ఉండడం మంచిది.

774
01:12:23,700 --> 01:12:26,030
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు
ఒక పెద్ద సమూహంలో?

775
01:12:26,070 --> 01:12:28,150
మీలో కొందరు ఏలకుల తోటకు వెళతారు

776
01:12:28,150 --> 01:12:30,200
మరికొందరు వేలాడే వంతెన వద్దకు వెళతారు

777
01:12:30,200 --> 01:12:31,320
తెల్లవారుతోంది

778
01:12:31,320 --> 01:12:33,900
మీరు చుట్టూ ప్లే ఉంటే
ఎద్దు తప్పించుకుంటుంది

779
01:13:02,650 --> 01:13:06,650
ఇడియట్స్!
ఎద్దును పట్టుకోవడానికి సాలెపురుగులు కట్టడం...

780
01:13:06,650 --> 01:13:08,030
నేను కొంచెం పెంచాలా?

781
01:13:08,280 --> 01:13:11,320
మేము అతనిని దాటనివ్వలేము.
కొంచెం ఎత్తులో కట్టండి

782
01:13:14,820 --> 01:13:17,490
- ఒక కోణంలో పట్టుకోండి.
- నోరుమూసుకుని పక్కన నిలబడండి!

783
01:14:27,990 --> 01:14:29,070
అయ్యో!

784
01:14:29,070 --> 01:14:30,150
ఓయ్!

785
01:14:30,150 --> 01:14:32,030
నిశ్శబ్దం, అబ్బాయి!

786
01:15:24,610 --> 01:15:26,150
పరుగు!

787
01:15:33,200 --> 01:15:34,530
పరుగు!

788
01:15:39,150 --> 01:15:40,950
పక్కకు కదలండి, స్వైన్స్!

789
01:16:19,860 --> 01:16:21,360
వేగంగా రండి!

790
01:16:23,740 --> 01:16:26,320
పేద స్వైన్ ...
ఏదైనా వాహనం తీసుకురండి!

791
01:16:30,950 --> 01:16:32,490
అతన్ని జాగ్రత్తగా ఎత్తండి

792
01:16:42,400 --> 01:16:43,570
సరిగ్గా, కొనసాగండి!

793
01:17:17,610 --> 01:17:22,110
బ్లడీ బోన్ స్క్రాపర్!
వెన్నుపోటు పొడిచేవాడిగా ఎదిగావు కదా?!

794
01:19:27,820 --> 01:19:31,280
నేను ఇక్కడికి వచ్చానని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఎద్దు కోసం?

795
01:19:31,740 --> 01:19:34,450
పంతులుగారూ, నిన్ను కొట్టడానికి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను!

796
01:19:43,280 --> 01:19:44,360
ఆంటోనీ!

797
01:19:44,360 --> 01:19:47,360
చూస్తూ నిలబడకు!
దాని కాళ్ళు పట్టుకో!

798
01:19:51,400 --> 01:19:52,990
చావండి!
చావండి, బ్లడీ హెల్!

799
01:20:10,450 --> 01:20:11,780
ఇది అతనికి వచ్చింది!

800
01:20:11,780 --> 01:20:12,780
ఎద్దు అతనిని పొందింది!

801
01:20:12,780 --> 01:20:14,030
అది ఎవరు?

802
01:20:14,030 --> 01:20:15,240
నాకు చేయి ఇవ్వండి...

803
01:20:15,320 --> 01:20:17,280
అది కుట్టాచనా?

804
01:20:18,360 --> 01:20:20,490
ఎద్దు అతన్ని కొట్టింది

805
01:20:22,900 --> 01:20:25,700
ఇది కొమ్ము గాయం లాగా లేదు

806
01:20:26,280 --> 01:20:28,280
కుట్టచాన్, మేలుకో!

807
01:20:30,780 --> 01:20:31,900
ఏం జరిగింది?

808
01:20:31,900 --> 01:20:33,820
అతను నన్ను పొట్టన పెట్టుకున్నాడు...

809
01:20:33,820 --> 01:20:35,780
ఎద్దు…

810
01:20:35,780 --> 01:20:38,610
అతన్ని ఎత్తండి.
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్దాం

811
01:20:45,990 --> 01:20:49,070
- త్వరగా చేయండి!
- ఇది వస్తోంది!

812
01:20:49,820 --> 01:20:52,240
తాడు తెచ్చుకో!

813
01:20:59,820 --> 01:21:02,360
దాన్ని వదలండి మరియు తాడును పట్టుకోండి!

814
01:21:03,240 --> 01:21:05,780
గట్టిగా పట్టుకోండి!

815
01:21:05,780 --> 01:21:08,820
లైట్లు ఆఫ్ చేయండి

816
01:21:09,150 --> 01:21:10,950
గట్టిగా లాగండి

817
01:21:13,150 --> 01:21:17,200
లైట్లు ఆఫ్ చేయండి!
ఇది వస్తోంది!

818
01:21:55,950 --> 01:21:57,110
అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు

819
01:21:57,650 --> 01:21:58,950
పందులను చంపండి

820
01:24:07,070 --> 01:24:09,030
పట్టుకున్నది నేనే!

821
01:24:09,070 --> 01:24:10,150
ఎవరికీ వాటా రాదు!
వెనక్కి!

822
01:24:10,400 --> 01:24:12,530
లేదు, మేము చేసాము!
మరియు మేము దానిని ఇంటికి తీసుకువెళతాము!

823
01:24:13,820 --> 01:24:16,860
నేను దానిని వేటాడాను!
ఇది నాది!

824
01:24:21,610 --> 01:24:22,570
అతన్ని చంపేయండి!

825
01:24:22,650 --> 01:24:23,990
చంపు!

826
01:24:26,820 --> 01:24:27,860
చంపు!


